-
1 отдавать на оформление
vDictionnaire russe-français universel > отдавать на оформление
-
2 разрешение на работу
nbusin. permis de travailDictionnaire russe-français universel > разрешение на работу
-
3 право
I с.1) droit mвсео́бщее избира́тельное пра́во — suffrage universel
междунаро́дное пра́во — droit international, droit des gens
уголо́вное пра́во — droit criminel
гражда́нское пра́во — droit civil
пра́во гражда́нства — droit de cité
пра́во убе́жища — droit d'asile
пра́во на́ций на самоопределе́ние — droit des peuples à disposer d'eux-mêmes
пра́во на труд — droit au travail
пра́во на о́тдых — droit au repos
пра́во на образова́ние — droit à l'instruction
пра́во го́лоса — droit de vote
пораже́ние в пра́ва́х — interdiction f des droits; dégradation f civique
лише́ние прав состоя́ния — déchéance f des droits civils
по пра́ву — de droit; avec juste raison
с по́лным пра́вом — à bon droit, à juste titre
с пра́вом совеща́тельного го́лоса — avec voix consultative
име́ть пра́во го́лоса — avoir le droit de vote; перен. avoir voix au chapitre
лиша́ть пра́ва — destituer ( или priver) de ses droits
лиша́ть пра́ва го́лоса — priver du droit de vote
восстанови́ться в пра́ва́х — être restitué dans ses droits
име́ть пра́во — avoir le droit
принадлежа́ть по пра́ву — revenir ( или appartenir) de droit
2) ( свидетельство) licence f, permis mводи́тельские пра́ва́ мн. — permis de conduire
II вводн. сл.разреше́ние на пра́во охо́ты — permis de chasse
я, пра́во, не зна́ю, что мне де́лать — décidément, je ne sais pas quoi faire
* * *n1) gener. le droit est de son côté, acquis, droit (наука), droit (совокупность законов), faculté, qualité, droit2) law. habileté, habilité3) russ. à vrai dire (вводное слово)
См. также в других словарях:
Permis de travail B — (Belgique) Avertissement : il est question ici d un texte juridique pris par la Belgique dont la portée se limite à ce seul pays … Wikipédia en Français
Permis de travail b — (Belgique) Avertissement : il est question ici d un texte juridique pris par la Belgique dont la portée se limite à ce seul pays … Wikipédia en Français
Permis de travail A — (Belgique) Avertissement : il est question ici d un texte juridique pris par la Belgique dont la portée se limite à ce seul pays … Wikipédia en Français
Permis de travail a — (Belgique) Avertissement : il est question ici d un texte juridique pris par la Belgique dont la portée se limite à ce seul pays … Wikipédia en Français
Permis de travail C — (Belgique) Avertissement : il est question ici d un texte juridique pris par la Belgique dont la portée se limite à ce seul pays … Wikipédia en Français
Permis de travail c — (Belgique) Avertissement : il est question ici d un texte juridique pris par la Belgique dont la portée se limite à ce seul pays … Wikipédia en Français
Permis de travail — Introduction Droit des étrangers (France) … Wikipédia en Français
Permis de travail en France — Droit des étrangers en France Introduction Droit des étrangers (France) … Wikipédia en Français
Permis de travail A (Belgique) — Avertissement : il est question ici d un texte juridique pris par la Belgique dont la portée se limite à ce seul pays … Wikipédia en Français
Permis de travail B (Belgique) — Avertissement : il est question ici d un texte juridique pris par la Belgique dont la portée se limite à ce seul pays … Wikipédia en Français
Permis de travail C (Belgique) — Avertissement : il est question ici d un texte juridique pris par la Belgique dont la portée se limite à ce seul pays … Wikipédia en Français
